BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Department of Central, Eastern, and Northern European Studies//NONSGML Events//EN
CALSCALE:GREGORIAN
X-ORIGINAL-URL:https://cenes.ubc.ca/events/event/
X-WR-CALDESC:Department of Central, Eastern, and Northern European Studies - Events
BEGIN:VEVENT
UID:20240308T1554Z-1709913260.7474-EO-21904-25@10.19.146.15
STATUS:CONFIRMED
DTSTAMP:20260717T194134Z
CREATED:20240306T230542Z
LAST-MODIFIED:20240306T230542Z
DTSTART;TZID=America/Vancouver:20240404T123000
DTEND;TZID=America/Vancouver:20240404T133000
SUMMARY: CENES Salon: Jason Lieblang and Gaby Pailer on Translating Christa
  Winsloe’s “Girls in Uniform”
DESCRIPTION: You are cordially invited to join us for the next meeting of T
 he CENES Salon\, an informal gathering of UBC staff\, faculty\, students\, 
 and community members that centres on intellectual exchange and fostering c
 ommunity. Dr. Jason Lieblang and Dr. Gaby Pailer will start by providing so
 me general information about the complex “Gestern und heute” (“Girls […]
X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html: <h3><img class="alignnone wp-image-21905 size
 -full" src="https://cene.cms.arts.ubc.ca/wp-content/uploads/sites/25/2024/0
 3/CENES-Salon-PP-Templates.jpg" alt="" width="1920" height="1080" /></h3><h
 3>You are cordially invited to join us for the next meeting of The CENES Sa
 lon\, an informal gathering of UBC staff\, faculty\, students\, and communi
 ty members that centres on intellectual exchange and fostering community.</
 h3><p><a href="https://cenes.ubc.ca/profile/jason-lieblang/">Dr. Jason Lieb
 lang</a> and <a href="https://cenes.ubc.ca/profile/gaby-pailer/">Dr. Gaby P
 ailer</a> will start by providing some general information about the comple
 x “Gestern und heute” (“Girls in Uniform”) stage and screen materials\, and
  then focus on Christa Winsloe’s original stage script Gestern und heute (R
 itter Nérestan) from 1930. They will then introduce their new bilingual edi
 tion of the play\, talking specifically about a selection of scenes and the
 ir approach to translating them into English.</p><p>The first portion of th
 e Salon will be an informal mix and mingle to get to know colleagues over c
 offee and tea. This will be followed by a short\, 10- to 15-minute presenta
 tion\, which will then be opened up to discussion with the larger group for
  the remainder of the time. The CENES Salon is meant to be fun\, casual and
  collaborative – a space to learn from and with each other. You do not need
  to know anything about the topics to participate\, though some contextual 
 information will be provided in advance.</p><h3>How to Attend:</h3><p>Quest
 ions? Feel free to reach out to event co-organizers <a href="https://cenes.
 ubc.ca/profile/ervin-malakaj/">Dr. Ervin Malakaj</a> (<a href="mailto:ervin
 .malakaj@ubc.ca">ervin.malakaj@ubc.ca</a>) and Hillary Hurst (<a href="mail
 to:cenes.adm@ubc.ca">cenes.adm@ubc.ca</a>).</p>
LOCATION:Buchanan Tower\, Room 910
GEO:49.268580;-123.253452
URL;VALUE=URI:https://cenes.ubc.ca/events/event/cenes-salon-jason-lieblang-
 and-gaby-pailer-on-translating-christa-winsloes-girls-in-uniform/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://cene.cms.arts.ubc.ca/wp-content/uploads/sites/25/2024/03/CENES-Salon-PP-Templates.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Vancouver
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
DTSTART:20240310T100000
TZNAME:PDT
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
END:VCALENDAR