Secret love letters and languages: UBC exhibit offers Pride Week history lesson