David Gramling

They+
Professor | Department Head
phone 604 827 3546
location_on Buchanan Tower 917B
Regional Research Area
Education

Ph.D., University of California, Berkeley, 2008
M.A., University of California, Berkeley, 2002
B.A., Middlebury College, 1999


About

David Gramling (they+) is author, editor, or translator of eight books in print: Literature in Late Monolingualism (Bloomsbury 2024); The Invention of Multilingualism (Cambridge University Press, 2021); The Invention of Monolingualism (Bloomsbury 2016, American Association for Applied Linguistics Book Award, 2018); co-author of Palliative Care ConversationsClinical and Applied Linguistic Perspectives (De Gruyter 2019, with David’s big brother Robert Gramling); Linguistic DisobedienceRestoring Power to Civic Language (Palgrave 2019, with Yuliya Komska and Michelle Moyd); Germany in Transit: Nation and Migration 1955–2005 (University of California Press 2007 with Deniz Göktürk and Anton Kaes); and Transit Deutschland: Debatten zu Nation und Migration (Konstanz University Press / Wallstein Verlag, with Deniz Göktüurk, Anton Kaes, and Andreas Langenohl). David’s book-length co-translation (with Aron Aji) of Murathan Mungan’s Turkish-language Shahmeran story cycle Valor: Stories (Cenk Hikâyeleri) was published in Fall 2023 with Northwestern University Press, and made possible by a 2021 Global Humanities Translation Prize from Northwestern University.

Future books include Translating Transgender (with Aniruddha Dutta, Routledge 2026), and Aloof: On Seeing Less than you Should, which details David’s lifelong social and logistical adventure with their ocular albinism, a rare congenital visual Disability.

David is an editorial board member of Transgender Studies Quarterly (Duke University Press) and German Quarterly, and was founding editor with Chantelle Warner of Critical Multilingualism Studies, now under the editorship of Janice McGregor and Emma Trentman.


Teaching


David Gramling

They+
Professor | Department Head
phone 604 827 3546
location_on Buchanan Tower 917B
Regional Research Area
Education

Ph.D., University of California, Berkeley, 2008
M.A., University of California, Berkeley, 2002
B.A., Middlebury College, 1999


About

David Gramling (they+) is author, editor, or translator of eight books in print: Literature in Late Monolingualism (Bloomsbury 2024); The Invention of Multilingualism (Cambridge University Press, 2021); The Invention of Monolingualism (Bloomsbury 2016, American Association for Applied Linguistics Book Award, 2018); co-author of Palliative Care ConversationsClinical and Applied Linguistic Perspectives (De Gruyter 2019, with David’s big brother Robert Gramling); Linguistic DisobedienceRestoring Power to Civic Language (Palgrave 2019, with Yuliya Komska and Michelle Moyd); Germany in Transit: Nation and Migration 1955–2005 (University of California Press 2007 with Deniz Göktürk and Anton Kaes); and Transit Deutschland: Debatten zu Nation und Migration (Konstanz University Press / Wallstein Verlag, with Deniz Göktüurk, Anton Kaes, and Andreas Langenohl). David’s book-length co-translation (with Aron Aji) of Murathan Mungan’s Turkish-language Shahmeran story cycle Valor: Stories (Cenk Hikâyeleri) was published in Fall 2023 with Northwestern University Press, and made possible by a 2021 Global Humanities Translation Prize from Northwestern University.

Future books include Translating Transgender (with Aniruddha Dutta, Routledge 2026), and Aloof: On Seeing Less than you Should, which details David’s lifelong social and logistical adventure with their ocular albinism, a rare congenital visual Disability.

David is an editorial board member of Transgender Studies Quarterly (Duke University Press) and German Quarterly, and was founding editor with Chantelle Warner of Critical Multilingualism Studies, now under the editorship of Janice McGregor and Emma Trentman.


Teaching


David Gramling

They+
Professor | Department Head
phone 604 827 3546
location_on Buchanan Tower 917B
Regional Research Area
Education

Ph.D., University of California, Berkeley, 2008
M.A., University of California, Berkeley, 2002
B.A., Middlebury College, 1999

About keyboard_arrow_down

David Gramling (they+) is author, editor, or translator of eight books in print: Literature in Late Monolingualism (Bloomsbury 2024); The Invention of Multilingualism (Cambridge University Press, 2021); The Invention of Monolingualism (Bloomsbury 2016, American Association for Applied Linguistics Book Award, 2018); co-author of Palliative Care ConversationsClinical and Applied Linguistic Perspectives (De Gruyter 2019, with David’s big brother Robert Gramling); Linguistic DisobedienceRestoring Power to Civic Language (Palgrave 2019, with Yuliya Komska and Michelle Moyd); Germany in Transit: Nation and Migration 1955–2005 (University of California Press 2007 with Deniz Göktürk and Anton Kaes); and Transit Deutschland: Debatten zu Nation und Migration (Konstanz University Press / Wallstein Verlag, with Deniz Göktüurk, Anton Kaes, and Andreas Langenohl). David’s book-length co-translation (with Aron Aji) of Murathan Mungan’s Turkish-language Shahmeran story cycle Valor: Stories (Cenk Hikâyeleri) was published in Fall 2023 with Northwestern University Press, and made possible by a 2021 Global Humanities Translation Prize from Northwestern University.

Future books include Translating Transgender (with Aniruddha Dutta, Routledge 2026), and Aloof: On Seeing Less than you Should, which details David’s lifelong social and logistical adventure with their ocular albinism, a rare congenital visual Disability.

David is an editorial board member of Transgender Studies Quarterly (Duke University Press) and German Quarterly, and was founding editor with Chantelle Warner of Critical Multilingualism Studies, now under the editorship of Janice McGregor and Emma Trentman.

Teaching keyboard_arrow_down